Wednesday, April 20, 2011

kamek sayang kitak

semua laguku hanya untukmu
semua rasaku hanya padamu
ku kan bersamamu selamanya....

kamek sayang kitak....

jangan risau bila rindu
sebut saja oh namaku
biarpun malam yang ribut
ku kan datang kepadamu

dengarkan kataku
dengarkanla....

kamek sayang kitak
mena mek x bulak
kawen jak ta duak
 janji mek ngn kitak


lagu "kamek sayang kitak" by Hujan..
kamek rasa kamek kedak katak dibah tempurung jak..
malu mauk ngaku nok kamek peminat Hujan..
kenak la kamek sik tauk pun lagu tok..aishh..-.-"

okay okay..lupak kan..
actually post tok khas untok follower kamek, aezudin..
haiipp..!iboh pikir nok bukan bukan..
nya minta tulong kamek untok translatekan lagu tok jak..haa..

kamek pun sikda la pandei sangat klaka sarawak tok..
diam sarawak sik sampei setahun..
tok pun kamek nanyak kawan kamek..
ney tauk mun2 tersalah translate nak..?*hee..:P

so this is it:

Kamek sayang kitak - aku sayang kamu
Mena mek x bulak - benar ku tidak tipu
Kawen jak ta duak - kahwin sahaja kamu berdua
Janji mek ngn kitak - janji ku dengan/pada kamu

p/s: mesti ingat. sarawak language sangat lembut.
kamek bermaksud saya. but dalam konteks ni "aku" digunapakai..
hee..:)


1 comment:

enonimes said...

teme kaseh.at last,aku fhm lirik lagu tu.btw i love sarawak language. :D